В своей речи сорок 5-ого президент США объявил, что изменит курс Америки и всего мира.
«Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, дорогие сограждане и люди всего мира, спасибо».
Мы заставим наших людей отстать от социального пособия и вернуться к работе — чтобы восстановить нашу страну североамериканскими руками и американским трудом. Совместно нам предстоит определить курс для Америки и для всего мира на многие годы вперед. Нам предстоят большие трудности, однако мы справимся.
«Мы не просто передаем власть от одного президента к другому».
«Мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель Обаме за их помощь в процессе перехода». Они были просто удивительны.
Однако у теперешней церемонии особое значение и особый смысл. Сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой, и не от одной партии другой. Вашингтон расцветал, однако не делился с народом своим богатством.
Очень долго небольшая группа людей в столице наслаждалась лаврами власти, а народ за это платил.
Вашингтон процветал — однако люди не участвовали в данном благосостоянии. Процветали политики, однако рабочие места сокращались и заводы закрывались. Высшие классы защищали себя, но не жителей нашей страны. Их победы не были вашими победами, их триумфы — вашими триумфами, и пока они праздновали их в Вашингтоне, бедствующим семьям по всей стране было не до праздников.
Однако все это поменяется прямо тут, прямо на текущий момент, ведь это ваше время: оно принадлежит вам! Так как сегодня — ваш день, он принадлежит вам.
Она принадлежит всем, кто собрался сегодня здесь, и всем, кто смотрит на нас по всей Америке. Это ваш праздник. США - ваша страна.
По-настоящему важно не то, какая из партий контролирует наше руководство, а то, что руководство контролируется народом.
20-е января 2017 войдет в историю как день, когда люди вновь стали правителями данной страны. Забытые мужчины и женщины нашей страны не будут больше забытыми.
Сейчас все вас слушают. Вы приехали тут в большом количестве, чтобы стать частью исторического движения. В сердце данного движения — вера в то, что назначение нации — служить своему народу. Жителям Америки нужны отличные школы, безопасные районы и превосходные рабочие места.
Таковы справедливые и разумные требования праведной общественности. В наших городах матери и дети прозябают в бедности, проржавевшие заводы разбросаны там и сям по стране как надгробия, а система образования, хоть и переполнена деньгами, не дает нашей молодежи знаний. Преступность, банды, наркотики испортили столько жизней, украли у нашей страны так много нереализованного потенциала. Данная североамериканская резня закончится прямо здесь и сейчас. У нас общее сердце, общий дом, общее будущее.
Присяга, которую я принимаю сегодня, — это присяга на верность всем жителям Америки.
Десятилетиями мы обогащали заграничную промышленность во вред американской. Мы субсидировали армии других государств, позволив собственной военной силе истощиться.
Нам следует защитить наши границы от набегов остальных стран, которые похищают наши продукты, крадут наши компании и разрушают рабочие места.
Мы потратили триллионы долларов за границей, в то время, как инфраструктура Америки распадается на части. Мы обогатили иностранные государства, но богатство, сила и уверенность нашей страны рассыпались и пропали за горизонтом. И никто даже не думал о миллионах американских рабочих, их просто забыли.
Благополучие нашего среднего класса было вырвано из их домов и потом перераспределилось по всей планете. Однако это все в прошлом, а сейчас мы думаем только о будущем.
Сегодня мы собрались здесь — и мы хотим, чтобы нас услыхали в любом городе, в каждой иностранной столице и во всех коридорах власти. С сегодняшнего дня нашу землю будет вести новое видение. С данного дня Америка будет перво наперво. Каждое решение о налогах, международной политике будет приниматься с точки зрения, что будет работать на благо каждой американской семьи.
Мы защитим свои границы от грабительских набегов остальных стран, которые изготовляют наши продукты, крадут наши компании и убивают наши рабочие места.
Защита приведет к большому процветанию и большой силе.
Я буду сражаться за вас с каждым вдохом в моем теле — и я никогда, никогда не подведу вас. Америка снова начнет побеждать, при этом так, как никогда раньше. Мы вернем наши рабочие места, вернем наши границы, вернем наше богатство и вернем наши мечты. Мы снимем наших людей с пособий и дадим им работу. Мы вернем наших людей на дороги и отстроим страну североамериканскими трудовыми ресурсами, североамериканскими руками. Мы будем придерживаться 2-х правил: покупай американское и нанимай на работу американцев. Однако право каждой нации — заботиться, в первую очередь, о своем интересе. Мы не хотим навязывать наш стиль жизни никому. Пусть лучше наш пример будет для всех сияющим маяком.
Мы усилим старые альянсы и сделаем новые альянсы.
Мы будем укреплять старые союзы и создавать новые — и совместить цивилизованный мир против радикального Исламского терроризма, который мы на все 100% искореним с лица земли.
В основе нашей политики будет полная, безусловная верность Соединенным Штатам Америки. И через верность собственной стране мы заново откроем верность друг другу. Когда открываешь душу патриотизму, не остается места предубеждениям. Как говорит нам Библия, как это превосходно и приятно, когда Божий народ живет в единстве. Нам следует открыто говорить, что думаем, откровенно спорить о разногласиях, однако всегда стремиться к солидарности. Если США будут едиными, Америку нельзя будет остановить.
Не должно быть никакого страха — мы защищены, и мы всегда будем защищены. Нас всегда будут защищать великие женщины и мужчины, наши военные и наши полицейские, наши правоохранительные органы. И самое главное — нас защитит Господь.
Наконец, нам нужно смело мыслить и еще смелее думать. Мы знаем, что нация живет только после этого, когда процветает. Мы не будем мириться с политиками, которые регулярно говорят — и ничего не делают, регулярно жалуются — и палец о палец не ударят. Которые все время жалуются, однако ничего не предпринимают.
«Время пустых разговоров окончено, начинается время действия», — проинформировал он.
Не разрешайте никому говорить, что это невозможно. Духу и душе Америки по плечу любая задача. Мы не потерпим неудачу. Мы не сдадимся — и страна будет процветать снова. Мы видим рождение нового тысячелетия. Мы готовы раскрыть загадки космоса, излечить Землю от заболеваний, обуздать энергию и технологии будущего.
Пора припомнить то, что наши старые добрые бойцы никогда не забудут: не важно — черный ты, коричневый либо белый, мы все кровоточим красной кровью патриотов, мы все пользуемся той же славной свободой, и мы приветствуем такой же большой американский флаг.
Мы все имеем однообразные свободы и уважаем американский флаг. Когда появляются дети — в Детройте либо Небраске — они глядят на одни и те же звезды и фантазируют об одном и том же.
Так что обращаюсь ко всем жителям Америки: в больших и в маленьких городах, в горной территории, от океана к океану.
Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты определят нашу американскую судьбу. И ваши мужество и любовь всегда будут указывать нам путь. «Мы сделаем так, что Америкой снова будут гордиться. И так, сделаем Америку снова большой!», — завершил свою речь президент.
Спасибо! Храни господь вас всех и храни господь Америку!