«Пипися» китайской разработки: в КНР выбирают имя для нового авианосца

Судно было спущено на воду в середине весны 2017 в городе Далянь, однако пока остается безымянным. Церемония состоялась на судоверфях города Далянь в провинции Ляонин.

Чтобы дать новое название гордости кораблестроения и поменять банальное «Проект 001А», запустили онлайн-опрос.

В Китайской народной республике при помощи интернет-опроса выбрали имя нового авианосца «Проект 001А». Но пальму главенства выиграло необычное называние «Пипи ся» (с ударением на последний слог), в переводе «рак-богомол».

По этому поводу официальная партийная пресса прокомментировала, что использование известного в молодежной среде мема «Пипися» является проявлением устремления подрастающего поколения к делам государства.

В «Поднебесной» этот морепродукт часто высмеивают за его причудливый вид. Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в КНР.

«Корабль не будет называться раком-богомолом, — цитирует South China Morning Post официального представителя Министерства обороны Китая Яна Юйжина. Либо именем вьетнамского офицера Кхой, который по сути по-иному звучал», — заключил военный.

Невзирая на не самое лестное прозвище, главное партийное печатное издание Китая «Жэньминь Жибао» увидело в данной ситуации множество положительного: «Использование таковых известных интернет-слов, как „пипися“ — это новый подход юного поколения к самовыражению и проявлению энтузиазма к национальным делам». Свое имя корабль получил путем общенационального интернет-голосования, сообщает morning-news.ru.

Среди остальных имён, рассматриваемых при голосовании — «Тайвань» и «Сунь Укун» (один из самых известных китайских литературных персонажей). Данное название победило в интернет-опросе.

«Помню, что в 1983 был прецендент с переводом наименования ракетного баркаса „Неистовый“ в одной из восточных стран».

Смотреть видео онлайн

Смотреть видео онлайн