Для этого следует установить расширение и в списках фильмов и телесериалов в онлайн-кинотеатрах отыскать иконки «субтитры Vimbox» — это означает, что контент поддерживается сервисом. Он интегрируется с приложением Amediateka. Об этом The Village сказали сотрудники языковой онлайн-школы Skyeng, которая разработала и запустила этот сервис.
Первым онлайн-кинотеатром, на котором работает сервис, стала Amediateka. Благодаря Vimbox уже можно посмотреть «Игру престолов», «Мир Дикого Запада» и «Молодого папу» на зарубежном языке.
Языковый сервис доступен для работы в браузерах Google Chrome и Yandex.
Создатели Vimbox обещают расширение как числа поддерживаемых телесериалов, так и количества партнеров-кинотеатров. На любое слово вы можете навести мышью и увидеть его перевод.
Клиенты школы Skyeng также получат дополнительные опции — например, функция сохранения изученных слов в персональном словаре с возможностью в дальнейшем смотреть, какой объём в том либо другом кинофильме пользователь уже знает.
В процессе просмотра пользователь может выделить любое слово и узнать его контекстный перевод, в этот момент скорость просмотра будет автоматом замедляться, поведали в Skyeng.
Скачать сервис можно на сайте.