«Его не достаточно, общего языка».
Общий язык в процессе переговоров в «нормандском формате» удается отыскать редко, как в прямом, так и в переносном смысле, подчеркнул секретарь Российского лидера Дмитрий Песков в процессе интервью программе «Вести в субботу».
По утверждению Дмитрия Пескова, Владимир Путин «шутит по-немецки прямо по ходу дела» с канцлером Германии Ангелой Меркель.
Путин отлично использует британский, чтобы обсудить что-то «на ногах» с французским лидером Франсуа Олландом, а тот, в свою очередь, подшучивает с канцлером Меркель на германском.
«Наш президент и по-английски может поговорить».
Переговоры в процессе встреч лидеров «нормандской четверки» ведутся на различных языках, без преобладания какого-нибудь одного. «Какие-то фразы он говорит по-русски», — подчеркнул секретарь лидера РФ. Иногда он перескакивает на британский, и все начинают вопросительно переглядываться, однако переводчики моментально реагируют. «(…) Не один раз мы слышали различные вбросы о том, что нужны некие новые документы, другими словами такая косвенная попытка подменить Минские договоренности», — проинформировал Песков. На переговорах присутствовали Порошенко, Меркель, Путин и руководитель Франции Франсуа Олланд, а еще делегации четырех стран.
«В этом случае время от времени его помощникам, которые не обладают германским языком, приходится непросто», — сказал он.
«В целом, атмосфера очень быстрая, все отлично обладают темой», — резюмировал Песков. «Все отлично обладают темой», — сообщил секретарь.