Вступил в силу закон о квотах на ТВ: что поменяется в телевизоре

Закон о языковых квотах на телевидении, обязывающий вести программы и дублировать фильмы на государственный язык, вступил в силу в Украинском государстве, сообщает ТАСС.

Новый закон предусматривает, что теперь в недельном объеме вещания на ТВ 0,75 всех программ и фильмов будут выходить на украинском языке.

Для телерадиоорганизаций здешней категории вещания украиноязычные передачи и фильмы должны составлять как минимум 60% эфира в любом промежутке времени между 07:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00. Речь идет, в частности, об информационно-аналитических и развлекательных передачах.

Закон также предусматривает, что все фильмы на зарубежном языке в государстве Украина должны быть дублированы либо озвучены на национальном языке, кроме советских фильмов.

В случае невыполнения норм закона вводится штраф в объеме 5% лицензионного сбора. Переводить фильмы и телепередачи, снятые до 1991 г. закон не требует, но их следует обеспечить субтитрами на украинском языке. Более того, по утверждению руководителя комитета Верховной рады по задачам свободы слова и информационной политики Виктории Сюмар, после принятия закона еще на протяжении года программы на русском языке будут засчитываться в украинскую квоту.

Для целей реализации художественного, творческого замысла допускается в кинофильме (кроме детских и анимационных фильмов) использование остальных языков в размере не не менее 10% общей длительности всех реплик участников фильма, при этом все иноязычные реплики субтитруются украинском языке.

Этот закон не касается иностранных телекомпаний, либо таковых, которые согласно лицензии вещают для иностранцев; ежели телевизионная компания ведет научно-просветительские передачи на одном либо нескольких языках европейского союза; телекомпаний, которые транслируют передачи по изучению иностранных языков. Так хотят поддержать программы государственного производителя. Закон вступил в силу с 13 октября. Ориентировочная сумма любого отдельного наказания будет составлять 5 процентов от общего лицензионного сбора того либо другого канала.

Сегодня, 13 октября, в силу вступил закон о языковых квотах на телевидении, принятый Верховной Радой 23 мая этого 2017 г.