ТВ-3 уволило артиста, который в русском варианте сериала должен был озвучивать в «Твин Пикс» персонажа Дэвида Духовны, об этом 18 мая сказал morning-news.ru. Переводчик раскрыл сюжетную интригу, разместив на собственной странице в сети фейсбук информацию, где непрозрачно намекнул на то, что агент Купер имел близкие отношения с трансвеститом, роль которого исполнял актёр Дэвид Духовны.
Руководство очень серьезно подошло к выходу «Твин Пикс». Беря во внимание повышенный ажиотаж к проекту, все актёры подписали строжайшие соглашения о неразглашении какой-нибудь информации.
О том, что наблюдателей ожидает в третьем сезоне не говорил даже кинорежиссер Дэвид Линч.
Телеканал ТВ-3 — это единственный канал на тв, который купил право на трансляцию данного проекта в РФ и поэтому было сделано много действий для сохранения тайны сюжета.
— Канал принял строгие меры, уволив сотрудника, с которым не раз уже сотрудничал.
22 мая в эфире русского канала ТВ-3 стартует премьерный показ третьего сезона знаменитого сериала «Твин Пикс».