Объясняя решение репортерам, В. Пяткявичене проинформировала, что суд установил, что эти таблички не являются официальными, так как они не дублируют наименования улиц на литовском языке.
«Открытый и дружелюбный город различных национальностей одержал победу». При всем этом мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс отказался снимать их, подчеркнув, что таблички декоративные и отображают национальный состав столицы.
Суд также обратил внимание на то, что таблички вывешены не на всех либо не на многих дорогах Вильнюса, а только на тех, которые названы по этническому происхождению либо религии. Мэрия города вначале придерживалась того мнения, что уличные таблички, переведенные на остальные языки, являются декоративными и необычайными и не могут быть приравнены к официальным названиям. В свою очередь уполномоченный руководства Вильнюсского округа Вилда Вайчюнене обжаловала эту инициативу в суде, заявив, что так нарушается закон о национальном языке. Вайчюнене поддержали Госкомиссия по языку и Государственная инспекция по языку. В дальнейшем появились еще семь таковых указателей: на дорогах Жиду (Еврейской), Тоторю (Татарской), Вокечю (Немецкой), Исланду (Исландской), Латвю (Латвийской), Караиму (Караимской) и на площади Вашингтоно — все на соответствующих языках вместе с литовским.
По утверждению представителя руководства, с требованием убрать эти таблички к ней обращались как отдельные жители, так и социальные организации.